.:::تقديم ميکند "koreafan.ir"تيم ترجمه :::. ببخشيد ماما امتحان قبول نشدم
هنوز مرحله دوم امتحان که مصاحبه هم هست رو نگذروندي منظورت چيه؟
آخه اون روز....
قبل از اينکه امتحان تموم بشه اومدم بيرون
متاسفم
:::: براي دانلود زيرنويس ، فيلم و سريال هاي آسيايي به آدرس:::: ::::: مراجعه نماييدkoreafan.ir :::: ... paniza: ترجمه و زيرنويس ...
- دختره ي لعنتي - چيه؟
چه خبره؟
تو
چرا يون چولو وادار کردي کار کنه؟
فکر کردي خدمتکارته؟
- چرا منو تنبيه ميکني؟ - مامان چيکار ميکني؟
هميشه منو سرزنش ميکني
بوم به من چيزي نگفته خودم اينکارو کردم مثل اينکه ورزش کرده باشم
حبس شدن تو اتاق اونم تموم روز خسته کنندس
يون چول ساکت باش لازم نيست اظهار نظر کني
سال ديگه براي امتحان وکالت درس بخون
توي اکادمي هم عضو ثبت نام کن
بهش فکر ميکنم
اصلا نگران پولش نباش
خيلي خوب حمايتت ميکنم تا قبول بشي
توم اگه دلت ورزش ميخواد بگو ببرمت باشگاه ديگه از اين کارا نکن
ايون سول لعنتي چرا هنوز برنگشته خونه؟
گواهي انتصاب
فرد مورد نظر
خيلي تلاس کرد تا بازم رياست فن کلاب ايون سول رو به عهده بگيره
از اونجا که آدم مهربونيم مقامتو بهت برميگردونم
بازيگر دوست داشتني آسيا .کيم ايون سول
تبريک ميگم
خيلي ممنونم
ولي من هيچ وقت نخواستم جايگاهمو پس بگيرم و دوباره رئيس باشم
واقعا فک کردي از کارات نفهميدم؟
نگفتي ولي هر کاري کردي تا دوباره رئيس بشي
درست نميگم؟
- اومدي؟ - آره
کيم ايون سول
چيکار ميکني؟
ميخوام نتايج جستجوي ايون سول تو سايت رو بالا ببرم
آمار جستجوي ايون سول توي سايت کمتر از 1500 نفر شده
صبح خيلي ناراحت بود
فکر نميکنم اينکار به تنهايي فايده داشته باشه
خب چيکاري از دستم برمياد؟ وقتي يه طرفدار دو آتيشه هم نداره
بنظرت عالي نشدم؟
عشق خواهر
اوه
گرفتي چي گفتم
حقيقتش چون ديگه رئيس نبودم خيلي ناراحت بودم
ميبيني؟
کجاي دنيا يه ستاره معروف پيدا ميکني که اينقدر هواي طرفداراشو داشته باشه؟
از حالا به بعد کاراتو بهتر انجام بده
ديگه حوصله ي دعوا با فن کلاب هاي ديگه رو ندارم
چرا؟ جنگ و دعوا بلد نيستي؟
نکه بلد نباشم صلح طلبم
گاندي الگوي منه توي زندگي
درگيري و خشونت در کار نباشه فهميدي؟
باشه
بيا يه عکس به عنوان مدرک بگيريم
نگهش دار
1.2.3
23ژانويه ي 2015،يانگ سو چول دوباره رئيس شد
قسمت 10 چگونه خشک شويي تقلبي را تشخيص دهيم
.:::کليه حقوق مادي و معنوي زيرنويس :::. .::: ميباشد koreafan.ir مربوط به انجمن :::.
سير شدم
ازت ممنونم بخاطر تو يه شکم سير غذا خوردم
از وقتي دستت تو جيب خودت رفته خوب يادگرفتي ناهار مهمونم کني
ديگه خوب بزرگ شدي
قبل از ديدن توم قد بلند بودم
فکر ميکنم تو فقط يکمي...
چي.چي.چي؟
- هيچي - چي.بگو؟
سلام
اين دوست دختر کي جونه
دوباره اينجا چيکار ميکنه؟
بوم؟
بوم
براي چي اينجايين؟
از اينجا رد شدم خواستم يه سري هم به شما بزنم
ميبينم که دوباره حلقه زوجي انداختين
گفتين اگه حلقه رو پيدا کنم بهم شام ميدين
چرا تماس نگرفتين؟
البته بايدم مهمونتون کنم چي ميل دارين؟
ها؟
بايد ديوونه باشم چرا اسم شام آوردم
حالا که بهش فکر ميکنم شام ايده ي خوبي نيست
من شام نميخورم درست نميگم سو چول؟
- شايد شراب بهتر باشه - شراب؟
من مشروب خور قهاريم
بريم مشروب مهمون من
ها؟
چرا پرت و پلا ميگي هوش مردن کردي؟
يه چيزايي يادم اومد
من تاحالا با کسي بيرون مشروب نخوردم
- شايد اگه سه نفر ميشديم.... - به کي جونم بگيم بياد
آره به کي جون هم بگيم
خب ميشيم سه نفر
سوچول شما هم بياين
باشه قبوله
خب هر وقت تصميم گرفتين ک کجا برين بهم خبر بدين
باشه
مواظب خودتون باشين
اگه ميل نداري لازم نيست بياي
بيشتر انگار تو دوست نداري بري
فقط بيخيالش شو
چرا ميخواي با کسي بنوشي که حتي خوب نميشناسيش؟
نميدونم
بهش فک ميکنم
خيلي دوستش داري؟
بايد همون لحظه ميفهميدم که اون رابطه ي احمقانه رو تموم کردي
چطوري بدون مشورت با من قرار گذاشتي؟
متاسفم
اون خيلي خوش تيپ و معروفه کلي زحمت کشيدم تا مخشو زدم
نه بابا اونجوري که ميگي نيستم فقط صاحب چند تا باشگاه بدنسازيم
من فقط کار چند تا کمپاني رو راه انداختم
فک کنم درباره ي من دچار سوتفاهم شده
پس اينطور.راستي مگه نگفته بودي تو يه کمپاني بزرگ سرمايه گذاري کردي؟
- نميتوني به ايون سولم کمک کني؟اونجا معرفيش کني؟ - البته که هواشو دارم
واقعا؟ متشکرم
امروز يکمي کار دارم
پس اول ميرم
يه لحظه صبر کن
بايد با ايون سول برين خريد تو راه يه چيزيم بخورين
- باشه بريم - مرسي
بعدا بهم زنگ بزن
- ايون سول حتما بهت زنگ ميزنم -باشه
خداحافظ
بد نيست يکمي پير نيست؟
سي ساله که پير نيست
من مرداي اينجوري رو بيشتر ميپسندم
ما حتي به ازدواجم فکر کرديم
چي؟
- بايد چيزي بخوريم؟ - باشه
هي يه لکه اينجاست
اه کي اينجوري شده؟
اول بريم خشک شويي
خواهرم اينجا مغازه خشکشويي داره
.....اين ديگه چي بود
اين چه حرفي بود که من احمق زدم
چرا گفتم با کي جون و دوست دخترش مشروب بخوريم؟
وحشتناکه
- بوم - سلام
- تو چائه يون هستي؟درسته؟ - بله
خيلي وقته نديدمت
يه لکه روي کتش ريخته
- ميشه زود ترتيبشو بدي؟ - البته
- اينجاها قرار داشتين؟ - آره اينجا دوست پسرشو ديدم
باشگاه بدنسازي سر چهار راه رو بلدي؟
- آره بلدم - دوست پسرش صاحب اونجاست
جدا؟فوق العادس
برين قهوه بخورين سريع درستش ميکنم
بريم
بفرماييد
خوشمزس؟
يه لحظه وايسا
از دفتره.الان ميام
سلام عزيزم
الان؟
1.2.... مراقب باش
عزيزم اينجوري خجالت ميکشم چشاتو ببند
جريان چائه يئون چيه؟
با يه مرد زن دار رابطه داره؟
اون چشم بند چيي بود ديگه؟
کيم ايون چول هستم بخاطر موضوع کار تو مرکز تحقيقات تماس گرفتم
رزومه من به دستتون رسيده؟نتايج اومده؟
بله متوجهم
اگه آدمايي با سابقه کار ميخوان بايد زودتر اعلام کنن
بائه يونگ مي
پسرم
ميوه بخور
ويتامين آ.ب1.ب2.ث خوردم
مرسي شما بخورين
ايون چول
بله؟
چيز ديگه اي نميخواي؟
سيب هم ويتاميناي زيادي داره
نه نميخورم
باشه
اگه چيزي خواستي بگو
باشه
نبايد اداي تازه کارارو درمياورديم
بايد پول گير بياريم تا راحت درس بخونه
آره خودمم
شما گفتين براي کار پاره وقتم حقوق زيادي ميدين؟
ميشه يه کارم به من بدين؟
کار زياد راحتي نيست براي شما اشکالي نداره؟
نه مشکلي ندارم
ميشه ازشون بپرسين که از الان شروع کنم
دوباره خاموشه
اگه اتفاقي افتاده باشه چي؟
عزيزم
ماماني
اونجا چيکار ميکني؟ عزيزم؟
کار خاصي نميکنم
جدي؟
ماماني؟
ايون چول
ناراحتم
عزيز دل من چرا بايد اين درب و داغونو دوست داشته باشه؟
اگه اونايي که من انتخاب کردمو ببيني طرز فکرت دگرگون ميشه
آقاي پارک؟
نفر اول رو نشون بده
پارک هيون مين 29ساله
شغلش مهندس ام آي تي فارق التحصيلي با نمره هاي بالا..
صبر کن
اينکه دکتر بود چطوري يهو مهندس شد؟
متاسفم
پارک هيون مين کدوم بود؟
چه غلطي ميکني؟
خودم درستش ميکنم برو بيرون
گمشو بيرون
عوضي...
عمدا اينجوري کرد درسته؟
بفرماييد
عزيزم...
چرا اذيتم ميکني؟
حتي اگه بهترين مرد روي زمين رو واسم انتخاب کنين
فايده نداره
من نميخوام و نميتونم ايون چول رو ول کنم
مگه اون عتيقه چي داره؟
نميتونم درکت کنم
منم نميدونم
خيلي تلاش کردم بخاطر شما ولش کنم
ولي نتونستم
حتي وقتي چشمام بستس اونو ميبينم
حتي موقع تمرکزم بهش فکرم پيش اونه
موقع پول شمردنم حواسم پرت ميشه
فکر ميکنم از وقتي بدنيا اومدم عاشقش بودم
بايد چيکارش کنم
نميدونم
چا يئون ميدونه اون مرد زن داره؟
بايد از ايون سول بپرسم؟
ها؟
حالا ديگه اينجوري جوابمو ميدي؟
فردا يه کار مهم دارم بخاطر اون ماسک گذاشتم
سريع بگو
تو نميدوني دوست پسر چا يئون زن داره يا نه؟
مطمئني که تظاهر به مجردي نميکنه؟
خواهر!فيلمي چيزي ديدي؟
چرا پرت و پلا ميگي؟
پرت و پلا نميگم
در مورد دوست پسر چا يئون از دوستش شنيدم..
- گفت متاهله - تو کار ديگه اي نداري؟
اين مزخرفاتو کي بهت گفته؟
قطع ميکنم ديگه
دختره ي پررو
حدس ميزنم چا يئون نميدونه
خدايا چيکار کنم؟
بايد اول برم ملاقاتش
بله عسلم
چي دوست داري بخوري؟
توت فرنگي؟
باشه برات ميخرم
باشه تو خونه ميبينمت
-ببخشيد - سلام بفرماييد
تو خجالت نميکشي؟
براي اون زن بيچاره ي باردارت احساس تاسف نميکني؟
منظورتون چيه؟
مثل اينکه زنت خبر نداره دختراي جوون رو گول ميزني
شما چتونه؟
من از آشنا هاي چا يئونم
خوبه تا وقتي که حالم سر جاشه و قاطي نکردم اعتراف کني
الان تهديدم کردي؟
اين تهديد محسوب ميشه؟
تهديدت نکردم فقط گفتم بهتره سر دختراي بيچاره کلاه نذاري
اگه نميخواي بقيه آسيب ببينن همين الان با چا يئون تموم کن
مزاحم کارم نشو برو بيرون
گمشو بيرون
چه مرگته
...جدا که
هي
اگه دوباره به دست و پاي من بپيچي و مزاحم کارم بشي
راحت ازت نميگذرم
واقعا که
احمق عوضي
چطوري تونست صورت نوه ي عزيزمو داغون کنه؟
صورتم نيست که
واقعا؟
پس صورتت اينجوري شده؟
خداروشکر که به صورت خوشگلت آسيب نزده
عوضي آشغال نه ميشه بزنم داغونش کنم نه ميتونم حرف بزنم
پس بايد چيکار کنم؟
فقط بايد با زنش حرف بزنم؟
نه نميتونم
اون بارداره فک نميکني شوکه ميشه؟
ولي بلاخره بايد بفهمه
براش متاسفم که با يه عوضي زندگي ميکنه
چطوره به اون مرتيکه يه شانس دوباره بديم تا خودش همه چيو درست کنه؟
اگه کاري نکرد به زنش بگو
فکر خوبيه
باشه يه فکري ميکنم
ياد جوونيام افتادم
حتي وقتي متاهل شدم پسرا ول کنم نبودن
پس شمارو هم فريب دادن؟
نخير
خودمو حبس کردم و اونارو پيچوندم
رقص تانگو دو نفرست و يه چيزي بخور معدت خالي نباشه
يادت نره چي گفتم
خداحافظ
کجا ميري؟
چرا از عقب ميره؟
فکر کنم با آرتروز سخته بالا اومدن
اره اصلا فک نميکردم تست بازيگري زود شروع بشه
اگه موفق بشم امضاشونو بگيرم حتما مهمونت ميکنم
فکر کنم دوست پسرتو اينجا ديدم
بعدا زنگ ميزنم
زود اومدي بيرون
- سوار شو - باشه
از کي تاحالا باهام اينقدر صميمي شده؟
بخاطر شما تونستم تست بازيگري بدم
خيلي ممنونم
لازم نيست تشکر کني
تصميم دارم همين زوديا خودم يه کمپاني سرگرمي بزنم
من همه جوره حمايتت ميکنم حتي اگه تست قبول نشي
واقعا؟ خيلي ممنونم
راحت حرفتو بزن از من خجالت نکش
راحت باش
ولي من هنوز زياد شمارو نميشناسم
واي نه
خوبي؟
الان يه گربه پريد جلو ماشين
ريخت روي شلوارم دستمال
اونجا دستمال نيست
فکر ميکنم يه عکس عروسي ديدم
پس او...
خودم انجامش ميدم
چرا عصبي شدي؟
تو مثل خواهرم ميموني حواسم بهت هست
عصبي نباش
آخه کدوم برادري پاهاي خواهرشو لمس ميکنه؟
معلومه بدجوري دختر بازه
يه چيزي يادم رفت ولي رئيس يه مشکلي براش پيش اومد
تست رو عقب انداختن
چي؟
من يه ويلاي تابستوني دارم به اينجا نزديکه
ميخواي اونجا بريم منتظر بمونيم؟
نه
يهويي يادم اومد که ملاقات مهم دارم
يه روز دبگه براي تست ميرم
لعنتي بوم راست ميگفت
متاهل زن باز
چا يئون کجايي؟
بايد ببينمت ميخوام يه چيزي بهت بگم
آره اونجا ميبينمت
احمق
سرده
دستام يخ زد
آجوما يه ماشين ديگه تو راهه
باشه
از اين طرف
خوش اومديد
آمريکنو داغ درسته؟
آره سر درد دارم کافئين داشته باشه بهتره زود باش
ولي خانوم
اين دور و برا کافي شاپ نميبينم
راننده پارک چطور جرات کردي باهام اينجوري حرف بزني؟
اگه گفتم بخر فقط برام بخر چرا حاضر جوابي ميکني؟
بله خانوم
برو
سريع راه بيوفت برو برام بخر
حرکت کن
عزيزم
الو عزيزم
ميخوام برم چشمه آب گرم
بخاطر عسلم خيلي استرس گرفتم
پوستم خشک شده خيلي ناراحت شدم
گردنبند الماس؟
واقعا راست ميگي؟ اون گردنبند 30 ميليوني که خوشم اومد؟
دختر عزيزم هم بايد يه همچين شوهري گيرش بياد
باشه
خيلي خب
بعدا ميبينمت
اون تو کارواش کار ميکنه؟
خانوم قهوه خريدم
ماشين شستن لازم داره بريم کارواش
من که ديروز ماشين رو شستم
باز زر زدي؟
فقط گفتم برو چرا باز زر زر ميکني
بله خانوم
چرا دوتا خريدي؟
خوب منم دلم خواست
اين که کارت اعتباري منه چطور بي اجازه استفاده کردي؟
ببخشيد
سريع برو
برو .برو. برو
پس کي ميري؟
تا ماشين توي کارواشه برو ناهار بخور
هرچي خوردي بيشتر از 500 هزار وون نشه
بله خانوم
اينجا کار ميکني؟
حدس ميزنم خيلي پول لازمي
اين کار برام مثل ورزشه
تو زمستون يه جا ميشينم و زياد ميخورم چاق ميشم
دستي ميخواي بشورم؟
بله
لطفا خيلي مراقب باشين ماشين گرونيه درسته؟
البته مراقبم
مگه يادتون نيست وقتي يونگ مي ايون چول رو کش رفته بود خودم تا گانگ نئوگنگ رانندگي کردم؟
دزدي؟فقط چون پسر آسمون جولت امتحان گند زده بود دخترم براش دلسوزي کرد
و با خودش برده بود که يه دوري بزنن
مثل تازه کارا برخورد نکن
پيام.زنگ.تعقيب کردن.التماس کردن فقط براي اينکه يه بار ببينتش
اين چه مدل دلسوزيه؟ دخترت خودش آويزون ايون چول شده
آويزون شده؟
ببين
تو فکر کردي نميدونم اون پسرت ولگردت بخاطر پول دور ما ميچرخه؟
چي اين ....
اين چه کوفتيه؟
خانوم؟خوبيد؟
واسه چي وايسادي منو بکش بيرون
باشه لطفا دستتونو بدين
باشه
نه.اه
چرا اينقدر ضعيفي؟
اينجوري بيشتر هلم ميدي
تنهايي نميتونم
صبر کن يه نفر بعد از ناهار برگرده
فقط همينطوري بمون
بهت قول مبدم نميذارم دختر عزيزم با پسر ولگرد تو باشه
به درختي که صاحبش نيستي چشم نداشته باش
همون تو سطح خودتون باشين
يعني سطح پايين بمونيم؟
- آره - باشه
پس شما هم فعلا پايين تشريف داشته باشين خب؟
ببين
ببخشيد
راننده پارک
چي شده ايون سول؟
چا يئون شوکه نشي باشه؟
با دقت بهم گوش بده
دوست پسرت
فکر کنم زن داره
چي؟ چطوري دونستي؟
تو ماشين عکس عروسيشو ديدم
صبر کن
نکنه ميدونستي؟
منم تازه فهميدم
ديوونه شدي؟
اين هوس بازيه
نه هوس نيست
اينو نگو
اگه رابطه با مرد زن دار هوس نيست پس چيه؟
مامانت از کارات خبر داره؟
اون به زودي جدا ميشه
بعد رسميش ميکنيم
تو جدا....
ازدواجش از روي اجبار بوده
اونا تو اتاق جدا ميخوابن و حتي حرفم نميزنن
اصلا مثل زن و شوهرا نيستن
خب اگه طلاق بگيرن تو شرمنده نميشي؟
تو نميدوني اوپا چقدر شرمندس؟
اون نميخواست باهام باشه من بهش گير دادم
دختره لعنتي
زده به سرت؟
ايون سول عشق ما واقعيه
فقط هوس نيست
لطفا سعي کن بفهمي
واقعا که
حتي نتونستم بگم اون ديوونه ي منحرف ميخواست چه بلايي سرم بياره
کاملا عقلشو از دست داده
واقعا عوضيه
هوس بازي با اون کافيش نبوده مي خواسته توم گول بزنه
شمارمو داره اگه باز بخواد بهم صدمه بزنه چيکار کنم؟
حتي نميتونم فکرشو بکنم
فقط بگو دوست پسر داري
بهش بگو اگه بهم دست بزني دوست پسرم داغونت ميکنه
من که دوست پسر ندارم
حتي بخوام از کسي خواهش کنم
فقط کيم ايون چوله که هميشه ول ميچرخه
من؟
ميتوني فقط همين يه بار بگي دوست پسرشي؟
اگه زنگ زد ميتوني تنبيهش کني
مگه رئيس نيستي بايد حواست به اعضاي فن کلاب باشه
بيخيال نميخوام
پس تا وقتي بيخيالت بشه الکي دوست پسرتم
پس مشکل حل شد
ولي چطوري نظر چا بئونو عوض کنم؟
اونارو ول کن
خودم رفتم و گفتم ولش کنه ولي بجاي تشکر کتک خوردم
- چي؟ - چرا؟
حرف زدن کارساز نشد ميخواستم بزنم داغونش کنم
ببين
دستمو کبود کرده تازه نزديک بود ناقصم کنه
مثل يه احمق به تموم معنا شدم
- بهت صدمه زده؟ - آره
اون احمق زنا رو لمس ميکنه بعد کتکشون ميزنه؟
آشغال عوضي
تو مايشنم قصد داشت پاهاي منو لمس کنه
-چي؟ - ول کنش نيستم
چي؟
کي؟
دوست پسر چا يئون؟
هي برو جلوشو بگير قبل از اينکه کار دست خودش بده
برو عجله کن
عمو
چرا منو به بيراهه ميبري؟
چطور به بوم صدمه زدي؟
ميخواي بميري؟
من کسيو نزدم
اها اون دختر کوچولو گستاخه رو ميگي؟
چي داري واسه خودت ميگي؟
هي
دوست پسرشي؟
چرت گفته که دست روش بلند کردم؟ توم اومدي منو بزني؟
آره دوست پسرشم
اومدم بکشمت
کجا غيبش زد؟
ديدم از اينجا رفت
يونگ سو چول
رئيس يونگ
حالت خوبه؟
- يونگ سو چول چيکار ميکني؟ برو کنار
احمق شدي؟
اگه يه بار ديگه انگشتت به دوست دخترم بخوره داغونت ميکنم ميکشمت
وايسا
بزن ببينم
بيا بزن
بيخيال شو بريم
نميتوني حرف بزني اون وقت ميخواي منو بزني
دو تا زن بايد جمعت کنن؟
فرار کن ترسوهاي بدبخت
توي عوضي
چرا اينقدر زياده روي ميکني؟
فقط گفتم وانمود کن دوست پسر ايون سولي
رفتي و گند زدي
چرا دعواش ميکني؟
اون آشغال کتکم کمشه
...درست ميگي ولي
بله اينجا خشکشويي سوئديه
آپارتمان رز؟
بله زود ميرسم
باشه
من رفتم شما بمونين
تموم شد
ولي مگه تو صلح طلب نبودي؟
رهبر صلح خواه؟
...نه اخه
...اون ديگه خيلي آشغال
حتي گاندي هم بهم حق ميده که بزنمش
باشه الکي دوست پسرت ميشم
تو ماشين سعي داشت پاهامو لمس کنه
ول کنش نيستم
اگه دستت به دوست دخترم بخوره نابودت ميکنم
وايسا ببينم
دوست دختر؟
نکنه منو به چشم دختر ميبينه نه يه طرفدار؟
ادامه بده
[چا يئون]
چرا زنگ زدي؟
يواش يواش
ماماني فکر کردم رفتي چشمه آب گرم
صدمه ديدي؟چيکار کردي؟
حتي نزديک چشمه هم نرفتم
چقدر ناراحتم
پس کجا بودين؟
کارواش
کارواش؟
خودتون تنهايي ماشين شستين؟
صبر کن
نه اونجا محل کار مامان کيم ايون چوله
ميخواستم ماشينو بشورم و بهش يه چيزي بگم
خيلي خراب کردم .تحقير شدم
برم همه چيو به عزيزم بگم
ماماني
رفتي پيش مامان ايون سول و دعوا کردي؟
شر درست کردي؟
دارم رواني ميشم
[بائه يونگ مي]
جواب بده ديگه
خداي من
[بائه يونگ مي]
چي؟
مامانم تو کارواش بوده؟
باشه
فهميدم
تاحالا گردنبندي نديدم
با کدوم مدرک ميگي من دزدم؟
توي داشبورد بوده اما يهويي غيب شده
چطور انکارش ميکني
ديوونه شدم
ببين
اينجا نيست
اينجا هم چيزي ندارم
خودت چک کن
چرا الکي ميگي من برش داشتم ديوونم نکن
واقعا هيچي ندارم اينجا رو هم ببين
فکر ميکني احمقم؟
کي امول دزدي رو تو جيب ميذاره؟
لباساتو دربيار
چي گفتي؟
اخه چطوري بدونم کجا پنهانش کردي
لباساتو دربيادر تا بگردم
چه غلطي ميکني؟
خانوم
اين گردنبند شما نيست؟
داخل ماشين بود
قبلا گشتم نبود
بايد اشتباه کرده باشم
سال ديگه دوباره درستو بخون
- به آکادمي هم برو -باشه بهش فکر ميکنم
نگران پولش نباش
من هميشه حمايتت ميکنم تا قبول بشي
کيم ايون چول
چه فکري با خودم کردم که اينقدر مامانمو عذاب ميدم؟
تدريس خصوصي
چطوري گذاشتي باهاش درگير بشه و اوپا رو بزنه؟
خواهش کردم که منو درک کني؟
آروم باش چا يئون فقط خواسته مواظبت باشه
تو بايد منو يه مرد زن دار هوس باز فرض کردي
...من چا يئونو دوست دارم و ميخوايم
شک ندارم زود ازدواج ميکنين دوباره اينو خر ميکني با يکي ديگه ميريزي روهم
دختر به ويلاي تابستوني دعوت ميکني منحرف بازي درمياري تو ماشين بهشون دست ميزني
- مشکلت چيه دقيقا؟ - چي؟
ميخواستم لباستو تميز کنم
کي بهت دست زدم يا دعوتت کردم؟
ببخشيدا ولي خوب فيلم بازي ميکني
حتي از منم بهتري
ايون سول تمومش نميکني؟
آروم باش
لازمه جواب تلفنو بدم
اگه از اوپاي من بدت مباد پس بايد قبد منم بزني
حتي عروسيم نبايد بياي
هان چا يئون بيدار شو
دو تا تلفنم داره
دختر باز کثيف
نخير بخاطر کارش دوتا تلفن داره
نگا؟ کيم مين سو مرد
الو؟
جين هو چند لحظه رفته بيرون
واقعا؟ ولي شما کي هستي؟
دوست دخترشم
چي؟
توم دوست دخترشي؟
گوشيشو چک کرديم
با چهار نفر ديگه هم رابطه داره
پس پنج تا زن يه جا گول زده؟
آره ديگه نميخوام ببينمش
شيطان عوضي
ميگفت اولين عشقشم
کثافت زن باز
همش دختراي ساده رو گول ميزنه واسه هوس بازي خودش
ديگه عادت کرده
اگه توم باهاش تموم کني اون آدم بشو نيست
بايد کاري کني که حتي خواب گول زدن مردمو نبينه
پس هر پنج تا دختر بي خبر بودن؟
البته
بايد به همشون بگيم يه جا جمع بشن
قرار باهمشون؟
چشم بند
اين کارو خوبه بکنيم؟
ايون چول چرا تو تاريکي نشستي؟
مامان بايد باهاتون حرف بزنم
چي ميخواي بگي؟
تصميم گرفتي بازم سال يعد درس بخوني؟
بايد تمومش کنيد
کار کارواشي
از کجا فهميدي؟
نگران اون نباش
کلي وقت اضافي واسه اين کار دارم
اگه وقت اضافيه چرا فقط خونه نميمونين و استراحت کنين؟
اگه معلم خصوصي بشم ديگه لازم نيست کار کنين
معلم خصوصي؟
گفتم ميخوام حمايتت کنم
وقتي واسه وکالت امتحان دادم قول دادم آخرين بارم باشه
ميخوام قولمو نگه دارم
پس بخاطر اين ميخواي معلم خصوصي بشي؟
هيچ وقت والدين دست از حمايت بچه ها برنميدارن
نگران هيچي نباش
فقط سخت درس بخون
حتي با وجود کارم ميخوام درسمو بخونم
نميخوام تصميم رو عوض کنم
اه درد ميکنه
چرا هرچي ولگرده دور چا يئون ميچرخه؟
بايد بيخيالش بشم
يه شب جذاب و به ياد موندني برنامه ريزي کردم
اتاق 1803 هتل فرهنگ
خيلي جذابه
با لباس خواب جذاب به استقبالت ميام
بعد از قرار بهم ميزنيم
اينه 1802
شب خوبي داشته باشين
بايد اتاق بعدي باشه
1803
خجالت ميکشم
حتما با چشم بسته بيا تو
فک کردم چا يئون روشنفکر تر از اين حرفا باشه
چا يئون اومدم تو
تو کجايي؟
چا يئون چا يئون؟
عسلم بيا اينجا
اونجا؟يکمي صبر کن
اومدم
صبر کن
- من اينجام - باشه
عزيزم اينجا
کي اونجا رسيدي؟
چا يئون
عزيزم اين طرف
زود باش
چرا اونجايي؟
- سريع باش - باشه
چه سريع راه ميري
چا يئون
- همين جام - اينجا
پيدات کردم
عزيزم بيا اينجا
- عزيزم گفتم ابنجا - چه خبره؟
واقعا چيکار ميکني؟
چطور همتون ابنجا.....؟
عوضي آشغال گفتيم يه شب جذاب و عالي برات ساختيم
اول صورتتو داغون ميکنم آشغال
کثافت
من ديگه به زنم خيانت نميکنم
بجز زن خودم با کسي حرف نميزنم
چه احساس خوبي
خوب درسي بهش داديم
با اين تعهد ديگه جرات نداره کسيو خر کنه
ولي چرا دخترارو مجبور به امضا کردن,کردي؟
مادر بزرگم گفت
تانگو يه رقص دو نفرست
واسه خالي کردن نفخ معده بايد يه چيزي بخوري
پس ميگي اونام مقصرن چون ميدونستن زن داره؟
البته مگس با خشبو شدن پروانه نميشه
اصلا مهم نيست چقدر انکار کنن که عاشقن بازم اين هوس بازيه
زنايي که با مرد زن دار رابطه دارن کم نيستن
به خيال خودشون بهم زدن واسشون کم دردسر تره
اون ديوونه ها وقتي به خودشون ميان
که شوهرشون بعد از ازدواج بازم خيانت ميکنه
ميدونم
بزن بريم وقت قرار خودمونه
امروز خيلي خسته شدي چرا کنسلش نميکني؟
الان نميشه
اگه خسته اي برو خونه
نه خسته نيستم
نميتونم اجازه بدم تنهايي شروب مجاني بزني
بزن بريم
باشه بريم
بريم
اگه دستت به دوست دخترم بخوره مردي
...کافيه
از پاستا خوشم نمياد
يکي انتخاب کن
- اين خوبه؟ - باشه يه دونه از اين
پيتزا
- اين؟ - بد نيست
مارگاريتا چطوره؟
استيک چطوري باشه؟
کوچيک يا بزرگيش مهم نيست
تو بزرگ ميخوري؟
منظورش اندازش نيست نوع پختشه خام.پخته يا معمولي باشه
آها متوسط
خوبه
نوشيدني چي؟
نميخوام زياد مشروب بخورم
هرچي دوست دارين سفارش بدين
کي جون شراب انگور خوبه؟
خوبه
اين چي؟
خوبه
باشه
يه شات ديگه
گفتين امشب مست ميکنين
چرا نمي نوشين؟
يه پيک ديگه
اگه بيشتر ادامه بدي اوردوز ميکني
بايد يه چيزي بخوري
بنظرت بهم نميان؟
منم نظر تورو دارم
چه فکري راجبه سو چول ميکني؟
فکر کنم آدم مقبولي باشه
سو چول من
خيلي نازه
ولي نميتونم با اين قرار بذارم دوست دارم با کسي دبگه باشم
يه پسر ديگه؟
پس يکيو داري؟
خودشه
نمرت عاليه
کسي که من ازش خوشم مياد
پس کسي تو زندگيت هست؟
خودشه
نمرت عاليه
کسي که من ازش خوشم مياد
اينه
کافيه
فک کنم آمپر چسبونده خيلي مسته
مجبوريم اول بريم
باشه
- بريم - وايسا
بوم
ساکت شو
هي...
هنوز شراب نخورده مونده بود
هدر رفت.اه
چطور الکلو همين جوري ول کردي؟
بريم يه دور ديگه بزنيم
فقط بريم خونه
همينجوريشم کلي الکل خوردي
اگه مست برم خونه مرگم حتميه
بريم خشکشويي بازم بخوريم
بخوريم تا بميريم
سرده
پتوي اتاق خودمو ميخوام
چون برقيه هر ماه 550 هزار پولشو ميدم
تو هميشه جلومو ميگيري
فک کردم بازم مشروب ميخواي
خونه نيست گوشيشم خاموشه
يعني کجاست؟
نکنه از بس مست بوده تو يه جايي يخ زده مرده؟
حتي مغازه رو باز نکرده کجاست؟
داخل نيست؟
:::: براي دانلود زيرنويس ، فيلم و سريال هاي آسيايي به آدرس:::: ::::: مراجعه نماييدkoreafan.ir :::: ... paniza: ترجمه و زيرنويس ...
اگر تونستم با بوم تماس بگيرم حتما بهش اعتراف ميکنم که دوستش دارم
چي؟
يونگ سو چول ميخواد به من اعتراف کنه که دوستم داره؟
نه...نميخوام همچين چيزي رو بشنوم
يونگ مي تو اينجا چيکار ميکني
من کاري نميتونم برات انجام بدم
ماموريت غير ممکن
پس براي همين مردم ميگن بچه هاتون بدترين دشمناتون هستن
ميدونم اگر بخوام به والدينم فکر کنم
نميتونم اينکارو بکنم
...ايون چول صبر کن